Оффсет цаасны ангилалд тавтай морилно уу. Энэ бол мэргэжлийн хэвлэлтийн үндэс болж өгдөг цааснууд юм. Сийрэг сэтгүүл, гоё брошүүр, хатуу гадаргуут ном эсвэл гоё бизнес карт хэвлэх гэж байгаа эсэхээс хамааран таныг мэргэжлийн хэвлэлтийн суурь болох цаасанд хүргэх болно. Бид итгэл үнэмшилтэй нийлүүлэгч тул оффсет цаас бол зүгээр л “хэвлэх цаас” биш гэдгийг мэднэ. Энэ нь дизайнерийн бүтээлч санааг хүртээмжтэй, чанартай бүтээгдэхүүнд хөрвүүлэхийн түлхүүр юм. Тиймээс бидний оффсет цаасны цуглуулга нь хэвлэгчид, номын санчид, дизайнерүүд болон бизнесийн байгууллагуудын шаардлагыг хангахын тулд нарийвчлал, хэвлэх ажиллагаа болон тогтвортой чанарыг хослуулан бүтээсэн цааснуудаар бүрдсэн байдаг.
Оффсет цаас нь өндөр эзэлхүүнтэй, өндөр чанартай төслүүдийн хэвлэлтийн хамгийн түгээмэл арга болох оффсет литографийн төлөө тусгайлан зохион бүтээгдсэн цаас юм. Энгийн хуулбарын цаас шиг биш, богино өнгө, нарийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, чангарсан өнгө зэргийг түрүүлэн хэвлэхэд зориулагдсан цаас юм. Бид мэргэжлийн хэвлэлтэнд цаасны аливаа жижиг дутагдал нь төслийг алдагдуулж болохыг ойлгодог - товруу үсэг, бүдэг зураг эсвэл тэнцвэргүй өнгө нь брэндийн итгэл найдвар эсвэл уншигчийн оролцоог муутгаж болно. Тиймээс бид цаасны чанарыг бүх алхамд нь эрхэм үнэлдэг бөгөөд оффсет цаас нь цэвэр дүр төрх, тогтвортой ажиллагаа, аль ч хэвлэсэн бүтээлд хүрээлэнгийн хүртээмжийг нэмэгдүүлэх хүндэт мэдрэмжийг хүргэдэг. Сонин сэтгүүлийн хэвлэх машинд зориулсан том оосор эсвэл жижиг бүтээлд зориулсан огтлосон цаас хэрэгтэй байна уу, манай оффсет цаасны ангилал нь таны дизайн санааг онцлог хэвлэл болгон хөрвүүлэх зохистой сонголтыг санал болгодог.
Манай оффсет цаасны гол давуу тал
Чанартай хэвлэлтийн нарийвчлал болон чанарын өнгөр
Бидний оффсет цаас нь хэвлэлийн чанарыг дээшлүүлэх зориулалттай бөгөөд хөдөлмөр зах зээлд нөлөө үзүүлэх шаардлагатай төслүүдэд хамгийн сайн сонголт болдог. Цаасны зөвөөр төгссөн гадаргуу болон зохицуулсан нүхтэй бүтэц нь түүний нууц юм: цаасны ширхэгүүд нь шигшүүртэй бөгөөд нарийн боловсруулалтанд хийгдсэн тул тогтвортой суурь үүсдэг бөгөөд хэвлэх бодисыг жигд хадгалдаг. Энэ нь үсгийн хэлбэр хурц байх (ирмэг нь товруурахгүй), зургууд нарийн дэлгэрэнгүүдийг хадгалан (нарийн шугам болон жижиг үсгүүд ч гэсэн), өнгөнүүд нь амьд (улаан өнгө хүчтэй, хөх өнгө бодит байдалтай, градиентүүд нь гладкийн хольцтой) байхаар хангана.
Хэвлэлийн компанийн хувьд сонин, сэтгүүл хэвлэхэд энэ нь чухал-зураг нь тод бус байх эсвэл текстийг уншихад хэцүү байгаа нь уншигчдад тодорхой харагддаг бөгөөд манай оффсет цаас нь хуудас бүрийг зохих мэт цэвэр байлгана. Компанийн хувьд брошур эсвэл каталог хэвлэхэд энэ нь маш чухал юм: манай оффсет цаасан дээр хэвлэсэн бүтээгдэхүүний зураг нь эдлэлийн бүрхүүл, төгсгөлийн тодорхойлолтыг харуулж, үйлчлэгчдийг идэвхитэй болгох боломжийг олно. Тэр ч байтугай номын хувьд оффсет цаасны тод чанар нь нүдэнд хүргэх хүнд байдалыг багасгаж, уншигчийг агуулгын төлөө төвлөрүүлнэ. Өнгө нь мөнгөндөө алга болдог эсвэл инк нь нийлмэл байдаг ердийн цааснаас ялгаатайгаар манай оффсет цаас нь загвар бүрийг мэргэжлийн түвшний бүтээгдэхүүн болгож хувиргадаг.
Төсөл бүрийн шаардлагад нийцэх олон төрлийн техникийн үзүүлэлтүүд
Бид оффсет хэвлэлийн төслүүд нь зузаан, бат бөх номын хавтаснаас эхлээд нимгэн, хөнгөн сэтгүүлийн хуудас хүртэл маш олон янз байдагийг мэднэ. Манай оффсет цаас нь таны онцгой шаардлагад нийцэхээр зохион бүтээгдсэн. Бүтээгдэхүүний манай ангилал нь таны шаардлагад төгс тохирох янз бүрийн техникийн үзүүлэлтүүдийг санал болгодог:
Жин: Сонголт нь 60 г/м² (хөнгөн, сэтгүүлийн дотор тал эсвэл нэвтрүүлэг хуудас)-аас 80 г/м² (ихэнх брошүр, номын хуудасны стандарт)-т хүртэл, мөн 120 г/м² (зузаан, номын хавтаас, хувь хүний карт эсвэл хүнд даацын мөнгөн хуудас)-д хүртэл. Бид чанарын жинтэй тусгай хувилбаруудыг мөн санал болгодог бөгөөд жишээ нь баглаа боодлын хуудас эсвэл арга хэмжээний програм хуудас зэрэг өндөр нарийцын төслүүдэд 170 г/м²-ийг санал болгодог.
Гадаад байдал: Мат нь энгийн, гэрлийн ханаргүй харагддаг (текст ихтэй ном, корпорацийн брошүрт онц тохиромжтой) эсвэл гялалзсан нь чимэглэлтэй, нүдэнд тааламжтай зураг (сэтгүүл, каталог эсвэл бүтээгдэхүүний нэвтрүүлэг хуудас)-д зориулагдсан. Бид мөн мат болон гялалзсаны дунд байрлах тактил мэдрэмжийг санал болгодог шинж чанарын 'силк' гадаад байдалтай хувилбаруудыг мөн олгодог.
Хэмжээ: Жижиг хэвлэлийн төсөлд зориулсан стандарт огтлолтой хуудаснууд (A4, A3, letter, legal) эсвэл том хэмжээний рулонууд өндөр эзлэхүүнтэй пресс машинд (ихэвчлэн offset принтертэй нийцдэг). Мөн тусгай төслүүдэд захиалгат огтлолт санал болгодог бөгөөд жишээ нь дөрвөлжин брошүр эсвэл том хэмжээний номын хуудас.
Энэ олон талт байдлыг багцлах нь та нэг категориос 60гсм-ийн матт сэтгүүлийн дотор тал, 80гсм-ийн шелк номын бүлэг, мөн 120гсм-ийн глянцтай номын хавтас гэсэн бүх зүйлийг хэвлэх боломжтой гэсэн үг юм. Иймд цаасны тохироогүй байдал, чанарын хувьд хямдрал үүсэх асуудал арчилагдана.
Хэвлэлийн шахуургыг тохируулан хэмнэлттэй болгох
Хэвлэлийн цас нь зүгээр л “хэвлэхэд сайн” байдаггүй—харин түүнээс илүү хавтангаас резинэн цүтгэн дээр дамжуулж, дараа нь цасан дээр хэвлэх процессыг хэвлэх литографийн төхөөрөмжөөр төлөвлөгдсөн байдаг. Бидний хэвлэлийн цас энэ процессийг ашиглан хэвлэхэд тохируулж өгснөөр хуудас тасарч, хаягдал үүсэх, зогсолт гарах магадлалыг бууруулна.
Энэ боломжийг олгосон хоёр гол шинж чанар нь нэгэн төрлийн зузаан ба хяналттай гадаргын таталцлын хүч юм. Бидний хийцийн цаасны нэг нэгэн хуудас бүрийг ижил зузаантай (0.01 мм-ийн нарийвчлалтайгаар) тохируулж байгаа тул прессын хоолох механизмын хуудаснуудыг гөлөөтэй авч, шилжүүлэх боломжтой—хуудас хуучихгүй, хазгай хэвлэлтгүй, амархан тогтоох боломжтой. Гадаргын таталцлын хүчийг мөн анхааралтай тэнцвэржүүлсэн байдаг: инк нэвтрэхэд хангалттай нүхтэй (инк хурдан хатаадаг тул хуудаснуудыг хуримтлаж болохгүй), гэхдээ инк цаасны ширхэгт нэвтрэхгүй (инк цаасны ширхэгт нэвтрэх нь дэлгэрэнгүй мэдээллийг устгах болно).
Хэвлэгчид энэ нь илүү үр ашигтай ажиллагааг илэрхийлнэ: цаасны хэмнэлт, хурдан ажиллагаа, нэг тавилга дэх ижил төстэй үр дүнгүүд. Байгууллагууд эсвэл хэвлэлийн газруудад энэ нь бага зардал (цаасны хаягдал багасах) болон итгэл итгэмийг олох боломжийг олгодог—10,000 хэвлэлтийн тавилга нэгдүгээр хуудаснаас эхлээд сүүлчийн хуудас хүртэл ижил хэвээр байхыг итгэж болно.
Бат бөх, мэдрэг чанартай, хүндэт бүтээгдэхүүн
Сайн хэвлэсэн бүтээлүүд зөвхөн сайхан харагдахгүй—эрүүл мэндийг нь мэдрэх бөгөөд манай офсет цаас нь тэргүүлэх төгсгөл, бат бөх чанарыг нэмэгдүүлэх хүрэлцээ сайтай, бат бөх гадаад байдалтай байдаг. Зузаан, сул цаас шиг хялбар агшаад буюу хямд харагдахгүйгээр манай офсет цаас эзэлхүү, 'анхны' мэдрэмжийг олгодог: 80гсм-ийн цаас нь гар дээрээ бат бөх байдалтай бөгөөд, 120гсм-ийн цаас нь нугалахыг эсэргүүцдэг бөгөөд хөнгөн 60гсм-ийн цаас ч эвдэрсэн сэтгэлтэй (сэтгүүл эсвэл каталогийн хувьд шийдвэрлэх) хэвээр байна.
Энэхүү бат бөх чанар нь хэвлэсэн бүтээл урт хугацаанд хадгалагдахыг хангана. Бидний офсет цаасан дээр хэвлэсэн брошүр нь тагтай даавуунд хийхэд ховхрохгүй, энэ цаасан дээр хэвлэсэн ном нь хэдэн удаа уншсаны дараа хуудас нь ховхорч хуруу тавигдахгүй, визитка нь цаасны хүрээнд нь хуруу тавигдахгүй. Хүрэлцэх мэдрэмж чухал: матт офсет цаас нь зөөлөн, самнасан мэт хүрэлцэх мэдрэмжтэй бөгөөд хүндэтгэлийг төрүүлдэг бол глянц офсет цаас нь энгийн, гөлгөр гадаргуутай бөгөөд мэргэжлийн чанарыг илэрхийлдэг. Эдгээр хүрэлцэх мэдрэмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл бага чухал мэт боловч урт хугацаанд санагдах мэдрэмж үлдээдэг — уншигчид, үйлчлүүлэгчид эсвэл таны бренд эсвэл төслийнхөө «дээд зэрэглэлийн чанар» гэсэн мэдрэмжийг холбогдох хүмүүст тусгаж өгнө.
Хариуцлагатай хэвлэлтийн тулд орчин үеийн сонголтууд
Бид таны төсөлд сайн, газар орчинд сайн цаас үйлдвэрлэхэд хүрэхийг эрмэлздэг. Бидний сонголтонд орчин үеийн орчуулгын цаасны олон янзын сонголт багтдаг тул та хэвлэлтийн чанарыг алдагдуулахгүйгээр орчин үеийн хөндийнөөс хамгаалах боломжтой.
Манай цаасны ихэнх хувь нь хэрэглэгчийн хаягдал (хуучин сонин, албан бичиг гэх мэт) материалыг цэвэрлэж, түүхийг авч, дахин боловсруулж үйлдвэрлэсэн 100% дахин боловсруулсан шир ихтэй байдаг. Энэ төрлийн цаас нь шинэ шир ихтэй адил чанартай бөгөөд гадаргуу нь зөөлөн, хэвлэл сайн дамжуулдаг, тосорхойг жигд хүртдэг боловч мод ухахаас сэргийлж, хаягдал бууруулдаг. Бид FSC-ийн гэрчилгээ авсан цаасыг мөн санал болгодог бөгөөд энэ нь модны эх үүсвэр хариуцлагатай уудамжинд авагдсан, мод тарих, экосистемийг хамгаалж буй гэсэн үг юм.
Бидний стандарт цаас ч орчин үеийн экологийн зарчимд үндэслэн үйлдвэрлэгддэг: бидний үйлдвэрүүд дахин ашиглагдсан усыг, энерги хэмнэлтийн хатаах системүүдийг, хорт нөлөө багатай VOC (нисэх органик нэгдэл) технологийг ашиглан ялгаруулалтыг хамгийн бага байлгадаг. Тиймээс та дахин боловсруулсан, FSC-гэрчилгээтэй эсвэл стандарт цаас аль ч сонголтоо хийснээр цаасны талаар сайн мэдэрч болно.
Гар урлал & Чанар: Манай цаасыг онцлог болгож буй зүйлс
Тогтвортой чанарын шир ихийг боловсруулахын тулд чанартай эх үүсвэрийг сонгож авах
Сайн чанарын цаас нь сайн чанарын боргоцуйгаас эхэлдэг бөгөөд бид эх үүсвэрээ анхааралтайгаар сонгодог. Шинэ ширхэг цаасны хувьд бид зөв хольцтой хвой ба түрмэний боргоцуйг ашигладаг: хвойн модны боргоцуй (жишээ нь, шилмүүст мод) хуудасны бат бөх чанарыг нэмэгдүүлдэг (цаас хэвлэх эсвэл ашиглах үедээ хуварагдахгүй байх), харин түрмэний модны боргоцуй (жишээ нь, ольх мод) цаасны гадаргууг гөлгөр болгож өгдөг (хэвлэлийн тод чанарыг сайжруулах, бохирдлыг багасгах). Боргоцуйн тус бүр тунгалаг чанарыг шалгаж, бохирдол, хайлуул, эсвэл хэвлэгдсэн хэсэгт толбо үлдээх боломжтой хольцыг арилгасан байдаг.
Дахин боловсруулсан цаасны хувьд бид илүү нарийн шалгалт хийдэг: зөвхөн хэрэглэгчийн хаягдлыг дээрх дахин боловсруулалтын төвөгтэй процессоор нь дайлуулж байна. Энэ нь үлдэгдэл товруу, хайрцаг, эсвэл хавчуурыг арилгаж, цаасан ширхэгийг цэвэр, гэрэлтэй болгож өгдөг бөгөөд энэ нь шинэ боргоцуйтай адил тодорхой хэвлэлийг бий болгодог. Өндөр чанарын боргоцуйг суурь болгож авснаар цаасны хэвлэлийн чанар нь тогтвортой байдалтай байна.
Нэгэн төрлийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх нарийн технологи
Оффсет цаас нь нэгдүгээрт хээ шуурхай хэлбэлзэл нь нэг бүтээгдэхүүнийг муудах боломжтой тул нэгэн төрлийн чанарыг чухалчилсан орчин үеийн үйлдвэрлэлийн процессын дагуу хийгддэг. Бид цаасны нэгэн төрлийн чанарыг хэрхэн баталгаажуулж байгааг үзээрэй:
Боловсруулалт: Цаасан массыг усаар шингэлж “пульс” үүсгээд, цаасан массын ширхэгийг жижиг, нэгэн төрлийн хэсгүүд болгон задлах тусгай машинаар боловсруулдаг. Энэ нь цаасны гадаргууг жигд, тэгш болгох бөгөөд, будгийн тархалтыг хориглох цаасан дээрх нарийн цэгүүдгүйг баталгаажуулна.
Хэлбэр үүсгэх: Пульсыг хөдөлгөөнт торон шүврэвчин дээрээс хийхэд ус нь ялгарч, ширхэгүүд нь хоорондоо холбогдон нийлж нийтлэг хуучин цаас үүсгэнэ. Бид цаасны зузаан ба нягтыг ижил байлгахын тулд ижил нүхтэй нарийн шүврэвч ашигладаг.
Шахалт ба хатаалт: Хуучин цааснуудыг шүргэгч резинэн цилиндрүүдийн хооронд шахаж илүүдэл усыг авч хуурайшуулдаг. Дараа нь хяналттой хэвтээ агааржуулалтын зууханд хатаадаг. Цаас хэт хатуу болохгүй (цаасыг хугарах магадлалтай) эсвэл дутуу хатахгүй (цаасыг муудах эсвэл муудах шалтгаан болдог) байхын тулд температурыг ба чийглэгийг нарийн хянах шаардлагатай.
Цаасны хуудаснууд халсан цэнхэр дээр дайран өнгөрөх замаар гадаргууг нь нарийн цэвэр болгодог. Глянцтай оффсет цаасны хувьд бид нэмэлт үе шат болгож байгалийн будаг (жишээлбэл, глиний будаг эсвэл полимер) нимгэн давхаргаар бүрдүүлж, гэрлийг сайжруулж, бохирдлыг бууруулдаг.
Энэ алхам бүрийг нэгэн адил хийх замаар бүх хуудасны зузаан, гадаргуугийн цэвэр байдал, бохирдлын хэмжээ ижил байхаар хангана. Өөрөөр хэлбэл, хэвлэх үед ялгаатай хариу үзүүлдэг эсвэл хэвлэх машинд саатуулдаг муу чанарын хуудас байхгүй болно.
Хэвлэх чанарын баталгаажуулалт
Бидний үйлдвэрээс гарах оффсет цаас бүр мэргэжлийн хэвлэлийн шаардлагад нийцэж байгаа эсэхийг шалгахын тулд эрчимтэй шалгалтанд хамруулдаг. Бид дараах зүйлсийг шалгадаг:
Бохирдлын хэмжээ: Бид загварчилсан хуудаснууд дээр стандарт оффсет будгийг түрхэж, хэрхэн хурдан хатдаг, тэгш хуваарилагдаж байгааг шалгана (өнгөнүүдийн нэгдмэл чанарыг хангахын тулд). Бидний оффсет цаас нь будгийг тодорхой хэмжээгээр шингээх чадвартай байхаар тохируулсан – хэвлэх машины хурдны хэмжээнд хатаж чадах, гэхдээ хэт их шингээхгүй байх түвшинд тохируулсан.
Зөөлөн чанар: Бид цаасны гадаргуу хэвтээ байдалд "Бекк зөөлөн чанарын шалгагч" ашиглан хэмжилт хийдэг. Манай оффсет цаас нь хэвлэлийн хөнгөн түлш тэгш хуваарилагдахад хангалттай зөөлөн боловч, хэвлэлийн дараа толбо үлдэхгүй байхад тийм ч зөөлөн байдаггүй.
Хуваагдах бат бөх чанар: Бид цаасны хуудсыг татах замаар хэвлэлийн машины роликоор дамжуулах үед тэсвэрлэх чадварыг шалгадаг. Манай оффсет цаас нь хэвлэлийн явцад хагарахгүй байхын тулд дор хаяж 25 фунтын хүчийг тэсвэрлэх чадвартай байх ёстой.
Нэгдмэл чанар: Бидний үйлдвэрлэж буй цаасны төрөл бүрийн 100 хуудсыг сорьц болгон авч зузаан, жин, өнгийг (спектрофотометр ашиглан) хэмжиж, өөрчлөлт нь 2%-иас бага байгаа эсэхийг шалгадаг. Энэ нь 10,000 хуудастай хэвлэлийн ажил эхнээс нь төгсгөл хүртэл ижил дүрслэлтэй байхыг баталгаажуулдаг.
Энэ төрлийн шалгалт нь манай оффсет цаас таны хүлээсэн шиг л ажиллах боломжийг олгодог—хэцүү байдалгүй, дахин хэвлэхгүй, цагийн алдагдалгүй.
Функциональ чанарыг сайжруулахын тулд захиалгат давхаргаар бүрхэх боломж
Нэмэлт хамгаалал эсвэл харааны нөлөө үзүүлэх шаардлагатай төслүүдэд бид офсет цаасан дээр захиалгат давхарга үүсгэх боломжийг санал болгодог. Эдгээр давхаргыг үйлдвэрлэл явуулж байх үед нь хэрэглэдэг бөгөөд таны шаардлагад тохируулан хийдэг:
Мат давхарга: Гэрлийг тусгаагүй зуурмаг төрүүлэх ба өнгөнүүдийг баян, далайхан байдалтай харуулдаг (их хэмжээний текст агуулсан ном эсвэл гадаа зарлах брошүрийн хувьд сайн).
Глянц давхарга: Зурагнуудыг илүү гэрэлтэй болгож харуулдэг гэрлийг тусгасан гадаргуу үүсгэдэг (бүтээгдэхүүний зураг эсвэл сэтгүүлийн хавтасны хувьд сайн) ба усны эсэргүүцэл нэмдэг.
Ультра ягаан туяаны (UV) давхарга: Бат бөх, тунгалаг давхарга нь ультра ягаан туяагаар эмчлэгдэн ховхроход хүрэлцэх бөгөөд зууралтаас хамгаалдаг (ихэвчлэн хэрэглэгддэг визитка эсвэл номын хавтасны хувьд сайн) ба өндөр глянцтай гадаргуу нэмдэг.
Шүлсэн давхарга: Зэврэлтээс хамгаалах зузаан багатай давхарга нь будагны барьцааг сайжруулж, бага зэрэг гялалзах чанар нэмдэг—брошүрүүдийн гэрэлтэй байдал ба уншвартай тэнцвэртэй байхын тулд сайн.
Эдгээр давхрааг хуудсын дагуу жигд нанчин тул хэвлэлийн эгнэлтэд нөлөөлдөггүй, тас бөглөө үүсгэдэггүй. Зүгээр л таны сайн хэвлэлийг илүү сайн болгож өгдөг функциональ нэмэлт давхарга нэмдэг.
Их ба бага хэмжээний уян хатан байдал
Оффсет хэвлэлийн төслүүд нь хэмжээгээрээ ялгаатай байдгийг бид ойлгож байна – зарим үйлчлэгчид сэтгүүлийн хэвлэлтэнд 100 хуудас цаас, бусад нь жижиг дэлгүүрийн каталогт 10 хуудас цаас шаарддаг. Тиймээс бидний оффсет цаас нь их болон бага хэмжээгээр хоёуланг нь санал болгодог бөгөөд чанар нь өөрчлөгддөггүй.
Их хэмжээний захиалга (500 хуудаст цаас, 10-цаасны хайрцаг, эсвэл том рулонууд) нэгжийн үнээр хөнгөлөлттэй ирдэг тул их хэмжээний төсөлд зардал үр ашигтай байдаг. Мөн их хэмжээний цаасны партийг өнгө болон бүрхүүлээр нь тохируулж байгаа тул 10 хайрцагтай захиалга нь ижил үйлдвэрлэлийн баталгаатай бөгөөд тогтвортой байдлыг хангана.
Цөөн хэмжээний захиалга (5 цэнхэр цаасны хэмжээ хүртэл) нь загварчид прототипыг нь шалгах эсвэл жижиг бизнесүүд цөөн хэвлэмэл брошур хэвлэхэд тохиромжтой. Бид цөөн захиалгыг хэзээ ч хожуу бодсоны үр дүн гэж үзэхгүй бөгөөд ижил төстэй шалгалт, чанарын баталгаажуулалтанд хамруулдаг тул таны хэрэгцээнд тохирох хэмжээтэй, ижил чанартай цаас авна.
Оффсет цаасны ангилалд бид хэвлэсэн бүх төслийг илүү сайн цаастай хийх ёстой гэж үздэг. Сэтгүүл, ном, брошур эсвэл визиткарыг хэвлэж байгаа эсэхээс үл хамааран бидний оффсет цаас нь таны дизайныг нөлөө үүсгэсэн мэргэжлийн бүтээл болгон хувиргах чанар, тогтвортой байдал, гоо сайхан байдлыг хангана. Өнөөдөр бүрэлдэхүүнийг нь судалж үзнэ үү — чанартай оффсет цаас юу гэдгийг мэдэж болно.
EN
